1
00:01:53,380 --> 00:01:58,050
=Crush=

2
00:01:58,140 --> 00:02:01,120
=කථාංග 18=

3
00:02:02,400 --> 00:02:04,294
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, පෙං මහත්මිය.

4
00:02:06,819 --> 00:02:07,857
හරි හරී.

5
00:02:07,937 --> 00:02:09,239
මම ඔහුට කියන්නම්.

6
00:02:13,053 --> 00:02:14,108
ආයුබෝවන්.

7
00:02:16,176 --> 00:02:18,713
සු මහතාගේ MP3 ප්ලේයරය ඉතා අගනේය.

8
00:02:20,131 --> 00:02:23,918
අපි එය සොයා නොගත්තොත්,
එය අපගේ අවසානය වනු ඇත.

9
00:02:33,163 --> 00:02:34,383
මම ඒක හොයාගත්තා.

10
00:02:50,980 --> 00:02:56,020
(RD සමූහ මූල්‍ය
දේශීය තාක්ෂණ සමාගම, ටෝරෝ)

11
00:03:01,500 --> 00:03:03,965
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද එයා මම වෙනුවෙන් මෙහෙ නෑ කියලා?

12
00:03:04,045 --> 00:03:06,389
ඔහුට මෙහි විශාල ව්‍යාපාරික ගනුදෙනු කිහිපයක් තිබේ.

13
00:03:06,469 --> 00:03:09,576
මගෙන් ඇහුවොත්,
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයිද යන්න ගැටළුවක් නොවේ.

14
00:03:09,656 --> 00:03:12,086
ඔබ හමුවන තාක් කල්, එය ඉරණමයි.

15
00:03:12,166 --> 00:03:15,456
බව ප්‍රවෘත්තිවල වාර්තා විය
සු ජ්‍යෙෂ්ඨ මහතාට ස්ථාන මාරුවක්...

16
00:03:15,536 --> 00:03:17,186
ඔහුගේ සියලුම කොටස් ඔහුට.

17
00:03:17,266 --> 00:03:19,332
සහ මෙම ප්රවෘත්තිය සමඟ, එය පවසන්නේ කුමක්ද?

18
00:03:19,412 --> 00:03:23,610
එහි සඳහන් වන්නේ යං මාස්ටර් සු
දැන් සැබෑ ව්යාපාරික ප්රභූවකි.

19
00:03:24,084 --> 00:03:26,891
පරණ දැල්ල එපා
නැවත ආලෝකමත් කිරීමට?

20
00:03:26,971 --> 00:03:29,483
පටන් ගන්න පරණ දැල්ලක් නෑ.
එය නැවත දැල්විය හැක්කේ කෙසේද?

21
00:03:29,563 --> 00:03:32,125
අනික ඔයා කිව්වෙ නැද්ද
ඔහු දැන් ව්‍යාපාරික ප්‍රභූවරයෙක්ද?

22
00:03:32,205 --> 00:03:35,148
ඔහු යමෙකු සොයා ගත යුතුය
එය ඔහුගේ තත්වයට ගැලපේ

23
00:03:35,228 --> 00:03:36,828
ඒ එන විවාහ වගේ
ව්යාපාරික ප්රතිලාභ සමඟ.

24
00:03:36,908 --> 00:03:39,740
ඔහු සමාජගත වීමට කැමති ඇයි?
අපි වගේ සාමාන්‍ය පුරවැසියන් එක්කද?

25
00:03:39,820 --> 00:03:41,574
ඔන්න ආයෙත් යනවා.

26
00:03:41,654 --> 00:03:44,486
ඔබට වහාම බැරිද
සමාජ තත්ත්වය අනුව මිනිසුන් වර්ග කරන්නද?

27
00:03:44,566 --> 00:03:47,800
අවංකවම,
අපි අවදානමට ලක්විය හැකි මිනිසුන් පමණයි.

28
00:03:47,880 --> 00:03:50,295
ඔහුට ඔබට වඩා කනස්සල්ලක් ඇති විය හැකිය.

29
00:03:54,990 --> 00:03:55,960
බලන්න.

30
00:03:56,308 --> 00:03:58,182
වසර තුනක් ගත වී ඇත.

31
00:03:58,263 --> 00:03:59,189
මෙම වසර තුන තුළ,

32
00:03:59,269 --> 00:04:01,925
මම කවදාවත් සහභාගි වෙලා නැහැ
ඔහුගේ ජීවිතයේ එක් කොටසක.

33
00:04:02,005 --> 00:04:03,538
මම කවුද කියලා හිතන්න එයා...

34
00:04:03,618 --> 00:04:06,688
ඔබට ඔහු සමඟ පැහැදිලි කළ හැකිද?
මේවා ගැන කතා කරන්න කලින්?

35
00:04:06,768 --> 00:04:09,672
ඔබට ඔහුගෙන් අසන්න පුළුවන්
ඔහු ඔබට ඔහුගේ විවාහ මංගල්යයට ආරාධනා කරන විට.

36
00:04:09,752 --> 00:04:11,212
තවම ඉක්මන් වැඩියි කිව්වොත්,

37
00:04:11,292 --> 00:04:14,665
එයින් අදහස් කරන්නේ දැන් ඔබේ සියලු සිතුවිලි ය
නොපවතියි.

38
00:04:18,770 --> 00:04:20,096
ඔහු නිසැකවම පවසනු ඇත,

39
00:04:21,421 --> 00:04:22,661
"කලබල වෙන්න එපා සංග් මහත්මිය."

40
00:04:22,741 --> 00:04:24,661
"ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ලැබෙනු ඇත
විවාහ ආරාධනා පත්‍රය."

41
00:04:38,376 --> 00:04:40,588
නව ලොක්කා පැමිණ සිටින්නේ පරීක්ෂාවකටය.

42
00:04:40,668 --> 00:04:43,281
ඔහු දැන් RandD දෙපාර්තමේන්තුවේ සිටින බව මට ආරංචි විය
හතරවන මහලේ.

43
00:04:43,361 --> 00:04:44,944
එයා කොයි මොහොතක හරි මෙහෙ එනවා.

44
00:04:45,024 --> 00:04:47,410
මට ඇත්තටම ඕන
මේ අලුත් ලොක්කා දිහා හොඳට බලන්න...

45
00:04:47,490 --> 00:04:50,395
ඔහු පුරාවෘත්තයක් දැයි බැලීමට
ඔහු ලෙස කටකතා පැතිර ඇත.

46
00:04:50,475 --> 00:04:52,128
ඔබ ඔබව පාලනය කර ගැනීම වඩා හොඳය.

47
00:04:52,208 --> 00:04:54,671
ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා
සහ ඔහු ඉදිරියෙහි වැටේ.

48
00:05:01,130 --> 00:05:02,368
එයා මෙහෙ.

49
00:05:12,171 --> 00:05:13,928
මේ අපේ තොරතුරු දෙපාර්තමේන්තුව.

50
00:05:14,442 --> 00:05:16,576
මෙහි නිත්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය 45ක් සිටිනවා.

51
00:05:39,511 --> 00:05:41,102
ඔයා ඒක නවත්තන්න හොඳයි.

52
00:05:41,182 --> 00:05:43,795
අපේ හමුවීමට ස්ථානය
Wei Hao වැඩ කරන්නේ.

53
00:05:43,875 --> 00:05:46,038
මට වැඩ ඉවර වෙලා එයාව ගන්නත් පුළුවන්.

54
00:05:47,582 --> 00:05:50,101
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයා බයද
Su Nian Qin සමඟ ගැටීම ගැන?

55
00:05:52,340 --> 00:05:53,825
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

56
00:05:53,905 --> 00:05:56,124
මම ටෝරෝගේ නඩුවට සම්බන්ධ වුණා
මම ඉල්ලා අස්වීමට පෙර.

57
00:05:56,204 --> 00:05:59,184
අනික Wei Hao වැඩ කරන්නේ Toro එකේ.
මම ඔවුන්ගේ පුවත් අනුගමනය නොකරන්නේ කෙසේද?

58
00:05:59,264 --> 00:06:01,604
ඊට අමතරව මම ප්‍රවෘත්ති බලනවා.

59
00:06:03,310 --> 00:06:05,838
ඔබ දෙදෙනා හමු වී තිබේද?

60
00:06:07,270 --> 00:06:09,220
මම ගැන විතරක් කතා කරන්න එපා.

61
00:06:09,300 --> 00:06:11,481
ඔබ නැවත වැඩට යන්නේ කවදාද?

62
00:06:11,561 --> 00:06:13,364
විවාහ වෙලා ටික කාලයක් වෙනවා.

63
00:06:13,444 --> 00:06:15,151
මාතෘකාව වෙනතකට යොමු නොකරන්න.

64
00:06:16,914 --> 00:06:17,847
ඔහ්, හරි.

65
00:06:17,927 --> 00:06:19,660
මම වර්තන සැත්කමක් සඳහා වෙන් කර ඇත.

66
00:06:19,740 --> 00:06:21,623
ශල්‍යකර්ම දිනයේදී ඔබ මා සමඟ යා යුතුයි.

67
00:06:22,108 --> 00:06:24,530
ඇයි ඔබ හදිසියේම
වර්තන සැත්කමක් අවශ්‍යද?

68
00:06:24,610 --> 00:06:26,246
මට එය කිරීමට සැමවිටම අවශ්‍ය විය.

69
00:06:26,326 --> 00:06:27,920
ඒත් මම වැඩ එක්ක කාර්යබහුල වෙලා හිටියේ...

70
00:06:28,000 --> 00:06:29,957
සහ සුවය ලැබීමට බිය වේ
කාලය මගේ කාර්යයට බලපානු ඇත.

71
00:06:30,037 --> 00:06:32,626
මම දැන් නිදහස් නිසා, මට එය කිරීමට අවශ්යයි.

72
00:06:33,810 --> 00:06:35,185
ඇත්තටම මට තේරෙන්නේ නැහැ.

73
00:06:35,265 --> 00:06:38,422
අක්ෂි කාච වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
ඔබට සැත්කමක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

74
00:06:38,502 --> 00:06:40,683
ඔයා මගේ සපත්තුවට දාන්නේ නැහැ.

75
00:06:40,763 --> 00:06:42,754
ඒ වසර පුරා රූපවාහිනිය
සහ වීඩියෝ ක්‍රීඩා...

76
00:06:42,834 --> 00:06:44,145
ඔබේ ඇස් පෙනීමට හානි කළේ නැත.

77
00:06:44,225 --> 00:06:46,486
ඇත්තෙන්ම ඔබ මගේ වේදනාව දන්නේ නැහැ.

78
00:06:46,566 --> 00:06:49,607
අක්ෂි කාචය අපහසුයි
සහ අපහසුයි.

79
00:06:50,586 --> 00:06:53,756
වඩා හොඳ කිසිවක් නැත
ඔබේම ඇස් පෙනීම භාවිතා කරමින්.

80
00:06:58,699 --> 00:06:59,822
Wei Hao යයි.

81
00:06:59,902 --> 00:07:01,931
ඒ වගේම ඔබත් මා සමඟ යා යුතුයි.

82
00:07:48,575 --> 00:07:49,837
ඉහළින් අඳින්න.

83
00:08:06,430 --> 00:08:07,932
ඔබ චිත්‍රපට වලට ගොඩක් කැමති නිසා,

84
00:08:08,653 --> 00:08:11,228
ඔබ එය මූලික බව දන්නවාද?
චිත්‍රපට මත රඳා පවතින මූලික...

85
00:08:11,308 --> 00:08:12,880
දර්ශනයේ ස්ථීරභාවයද?

86
00:08:13,402 --> 00:08:15,855
දෑසට එන ආලෝකයන්...

87
00:08:15,935 --> 00:08:19,546
දෘෂ්ටි විතානයේ යම් කාලයක් පවතිනු ඇත
අතුරුදහන් වීමට පෙර.

88
00:08:20,176 --> 00:08:22,083
කාලය ඉතා කෙටි වේ.

89
00:08:22,730 --> 00:08:24,183
එය අනිත්‍ය ය.

90
00:08:27,110 --> 00:08:28,421
නමුත්,

91
00:08:29,273 --> 00:08:32,617
මට ඇති
එය දිගු කිරීමට සහජ හැකියාවක්.

92
00:08:33,890 --> 00:08:37,655
මෙම වසර තුන තුළ,
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නෑ වගේ දැනෙනවා...

93
00:08:39,030 --> 00:08:40,890
ඔබ ගැන සියල්ල හැර.

94
00:08:40,970 --> 00:08:42,518
ඔවුන් තවමත් මගේ ඇස් ඉදිරිපිට පෙනී සිටියි.

95
00:09:17,441 --> 00:09:18,947
එම කුලී රථය අනුගමනය කරන්න.

96
00:09:57,060 --> 00:09:59,063
♪ආලෝක වර්ෂයක සිහින♪

97
00:09:59,143 --> 00:10:02,623
♪දුක තරම්ම විශාලයි

98
00:10:04,880 --> 00:10:06,810
♪පොළොව නිහඬයි♪

99
00:10:06,890 --> 00:10:10,220
♪තරු ඇස් වගේ.

100
00:10:12,590 --> 00:10:14,270
♪මට පැහැදිලිව දැකීමට අවශ්‍යයි

101
00:10:14,350 --> 00:10:18,420
♪ඔබේ මුහුණේ සෑම ඉරියව්වක්ම♪

102
00:10:19,390 --> 00:10:21,920
♪මේ ආකාරයෙන් එය කැඩී නොයනු ඇත

103
00:10:22,000 --> 00:10:24,285
ඇයි මේ පාරේ යන්නේ
ඔබ අඳුරට බිය නම්?

104
00:10:28,040 --> 00:10:29,780
♪එක් තරුවකින්♪

105
00:10:29,860 --> 00:10:33,880
♪තවත් කෙනෙකුට♪

106
00:10:35,810 --> 00:10:38,040
♪ කඳුළු පළිඟු වැනිය

107
00:10:38,120 --> 00:10:41,970
♪තරු මුහුදේ ගිලී♪

108
00:10:43,996 --> 00:10:47,393
ඇයි ඇය එහා මෙහා ඇවිදින්නේ
මේ පැයේ මේ භයානක තැන?

109
00:10:50,370 --> 00:10:53,914
♪මම තනි වෙන්නේ නැහැ

110
00:10:53,994 --> 00:10:56,224
♪මා විසින්ම

111
00:10:58,750 --> 00:11:01,309
♪එහෙනම් ♪

112
00:11:01,389 --> 00:11:04,819
♪මාව සැලකිල්ලට ගන්න

113
00:11:05,730 --> 00:11:08,920
♪මං වගේ ඈත තරුවක් ඉන්නවා

114
00:11:09,000 --> 00:11:12,620
♪දීප්තියෙන් බැබළෙයි

115
00:11:14,530 --> 00:11:16,185
♪මොකද මම දන්නෙ නෑ♪

116
00:11:16,265 --> 00:11:18,924
සියල්ලට පසු, ඔබ ලැජ්ජාශීලී ය.

117
00:11:21,350 --> 00:11:24,390
♪මගේ අතීතය පිරී ඇත

118
00:11:24,540 --> 00:11:28,280
♪ඉහළ වැටීම්♪

119
00:11:28,360 --> 00:11:32,310
♪මම එයින් සැඟවෙන්නේ නැහැ

120
00:11:37,680 --> 00:11:39,420
♪එක් තරුවකින්♪

121
00:11:39,510 --> 00:11:43,220
♪තවත් කෙනෙකුට♪

122
00:11:45,500 --> 00:11:47,650
♪ කඳුළු පළිඟු වැනිය

123
00:11:48,500 --> 00:11:50,940
(Tongcheng විශ්ව විද්යාලය
ඔටිසම් පර්යේෂණ මධ්‍යස්ථානය)

124
00:11:59,420 --> 00:12:00,474
සංග් මහත්මිය.

125
00:12:02,332 --> 00:12:04,696
අපි කලින් මුණ ගැහුණා
හොලිඩේ හෝටලයේ ලොබියේදී.

126
00:12:04,776 --> 00:12:06,129
මම වු යූ.

127
00:12:08,045 --> 00:12:10,048
- හායි, Wu මහතා.
-ඔයා කොහේද යන්නේ?

128
00:12:10,128 --> 00:12:11,918
මම රැකියාවෙන් බැස්සා.
මට ඔයාට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්.

129
00:12:11,998 --> 00:12:13,493
නැ ස්තුතියි.

130
00:12:15,414 --> 00:12:16,889
කරුණාකර මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා.

131
00:12:16,969 --> 00:12:18,941
මේ පැයේ ගමනක් හොයාගන්න අමාරුයි.

132
00:12:19,021 --> 00:12:20,562
ළමයට මෙතන ඉන්න දෙන්න එපා.

133
00:12:20,642 --> 00:12:21,708
කරුණාකර.

134
00:12:24,224 --> 00:12:25,641
එහෙනම් ස්තුතියි.

135
00:12:25,721 --> 00:12:26,822
අපි ඇතුලට යමු.

136
00:12:29,894 --> 00:12:30,994
ස්තුතියි.

137
00:12:39,157 --> 00:12:40,269
ඔයා කොහේද යන්නේ?

138
00:12:41,524 --> 00:12:44,135
Ning Kou පාරේ KFC අවන්හල.

139
00:12:44,215 --> 00:12:47,586
එම අවන්හල සාමාන්‍යයෙන් සෙනඟ පිරී ඇත
මෙම පැයේදී.

140
00:12:47,666 --> 00:12:51,115
ඔබට වෙනත් ශාඛාවකට යාමට කමක් නැතිනම්,
සෙනග අඩු එකක් මම දන්නවා.

141
00:12:53,682 --> 00:12:55,701
හරි, ස්තුතියි.

142
00:13:00,312 --> 00:13:01,670
ස්තුතියි.

143
00:13:06,280 --> 00:13:08,802
- ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.
- ඒක හොඳයි.

144
00:13:08,882 --> 00:13:10,184
මම මේක කවදාවත් කාලා නැහැ.

145
00:13:10,264 --> 00:13:12,085
මේක මම හැමදාම යන තැනක් විතරයි.

146
00:13:15,905 --> 00:13:17,708
මගේ උපන් ගම තරමක් දුරස්ථයි.

147
00:13:17,788 --> 00:13:19,031
අපිට ක්ෂණික ආහාර නැහැ.

148
00:13:19,111 --> 00:13:21,757
මම ඉගෙන ගන්න මෙහේ ආපු වෙලාවේ
මම ආර්ථික වශයෙන් අමාරුවෙන් හිටියේ.

149
00:13:21,837 --> 00:13:24,529
යුවාන් 10ක් වටිනා හැම්බර්ගර් එකක්
සුඛෝපභෝගී විය.

150
00:13:28,320 --> 00:13:29,851
මම ඇහුවට කමක් නැද්ද මිස්ටර් වූ?

151
00:13:30,351 --> 00:13:33,868
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

152
00:13:34,863 --> 00:13:36,032
මම නීතිඥයෙක්.

153
00:13:36,951 --> 00:13:39,909
එවිට මෙය ඔබට තවදුරටත් සුඛෝපභෝගී දෙයක් නොවේ.

154
00:13:44,197 --> 00:13:45,447
ඔහු...

155
00:13:45,527 --> 00:13:46,712
ඔහුට ඔටිසම් රෝගය තිබේ.

156
00:13:48,030 --> 00:13:49,508
මම ඒක අහලා තියෙනවා.

157
00:13:49,588 --> 00:13:52,420
ඔහුගේ තත්ත්වය
බොහෝ ඔටිසම් දරුවන්ට වඩා හොඳ බව පෙනේ.

158
00:13:53,291 --> 00:13:55,334
ප්රතිකාර කළහොත් එය වඩාත් නරක අතට හැරේ
කලින් සොයන්නේ නැත.

159
00:13:55,414 --> 00:13:57,421
ඔහු එය සමඟ උපත ලබයි.

160
00:13:57,501 --> 00:13:59,958
සාමාන්යයෙන්, සුවයක් නොමැත.

161
00:14:00,038 --> 00:14:01,503
මෙම තත්ත්වය පාරම්පරිකද?

162
00:14:02,465 --> 00:14:04,275
එය වෛද්‍ය විද්‍යාත්මකව ඔප්පු කර නැත.

163
00:14:04,355 --> 00:14:06,875
ලොකුම සම්භාවිතාව සමහර විට
යම් රෝගයකින් ආසාදනය වීම...

164
00:14:06,955 --> 00:14:08,434
කලලරූපී කාලය තුළ.

165
00:14:10,180 --> 00:14:11,303
දුප්පත් ළමයෙක්.

166
00:14:11,383 --> 00:14:13,178
ඔහුට එය පිළිගැනීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොවීය.

167
00:14:15,270 --> 00:14:17,738
අපි කතා කරන එක එයාට ඇහෙනවාද?

168
00:14:18,654 --> 00:14:20,235
ඔහුට එයින් සමහරක් ඇසෙනු ඇත.

169
00:14:20,315 --> 00:14:22,992
නමුත් ඔටිසම්
ඔහුට ස්වයංක්‍රීයව අවහිර කිරීමට උදවු කරයි...

170
00:14:23,072 --> 00:14:25,931
සියලුම බාහිර පණිවිඩ
එයා කැමති නෑ කියලා.

171
00:14:29,859 --> 00:14:31,278
මට සමාවෙන්න, වූ මහත්මයා.

172
00:14:31,358 --> 00:14:34,034
ඔහු ශාරීරික සම්බන්ධතා සඳහා පුරුදු වී නැත
නාඳුනන අය සමඟ.

173
00:14:34,114 --> 00:14:35,281
ඔහුට දියවීමක් ඇති වේ.

174
00:14:35,361 --> 00:14:36,634
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

175
00:14:36,714 --> 00:14:37,604
හියර් යූ ගෝ.

176
00:14:37,684 --> 00:14:38,836
ස්තුතියි.

177
00:14:41,964 --> 00:14:43,641
මුලදී මම ඔහුට ආගන්තුකයෙක්.

178
00:14:43,721 --> 00:14:46,033
යමෙකු පිළිගැනීමට ඔහුට කාලය අවශ්ය වේ.

179
00:14:46,113 --> 00:14:48,787
එය ඇත්තෙන්ම දිගු කාලයක් ගත විය හැකිය.

180
00:14:48,867 --> 00:14:51,628
-මට කණගාටුයි.
- පුරුදු උනාට පස්සෙ හරි.

181
00:14:53,092 --> 00:14:55,360
එනම් Polley ඔරලෝසුවකි.

182
00:14:55,440 --> 00:14:58,060
ඔබත් ඔරලෝසු එකතු කිරීමට කැමතිද?

183
00:15:01,199 --> 00:15:04,040
මගේ පෙර සේවාදායකයා
මෙම ඔරලෝසු එකතු කිරීමටද කැමතියි.

184
00:15:04,120 --> 00:15:06,491
මම එය දුටු පළමු අවස්ථාව,
මම එය තරමක් අද්විතීය බව සොයාගත්තා.

185
00:15:08,213 --> 00:15:10,450
මොකක්ද මේ කිව්වේ?

186
00:15:10,530 --> 00:15:11,539
පොලී.

187
00:15:11,619 --> 00:15:13,275
ඔබට මෙහි සත්‍ය ඔරලෝසුව මිලදී ගත නොහැක.

188
00:15:13,355 --> 00:15:15,227
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අතින් නිර්මාණය කර ඇති බව මට ඇසිණි.

189
00:15:15,307 --> 00:15:16,521
ගැනුම්කරුවන් එය පෙර ඇණවුම් කළ යුතුය.

190
00:15:17,029 --> 00:15:18,133
ඇණවුම් කිරීමට සාදා තිබේද?

191
00:15:18,579 --> 00:15:20,685
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ.

192
00:15:20,765 --> 00:15:22,389
කෙසේ වෙතත්, එය ඇත්තෙන්ම මිල අධිකයි.

193
00:15:22,469 --> 00:15:25,245
ස්වර්ණාභරණ වගේ,
එහි වටිනාකම ද අගය කළ හැකිය.

194
00:15:28,316 --> 00:15:31,900
මම මෙය Taobao වෙතින් මිලදී ගත්තා.
ඒ සඳහා මට යුවාන් සිය ගණනක් වැය විය.

195
00:15:31,980 --> 00:15:35,218
මම නිර්මාණයට කැමති නිසා මම එය මිලදී ගත්තා.

196
00:15:35,991 --> 00:15:38,512
සමහර විට එය සැබවින්ම සත්‍ය බව පෙනේ.

197
00:15:49,590 --> 00:15:50,739
සු මහතා.

198
00:15:51,364 --> 00:15:52,396
Qin සඳහා රැඳී සිටින්න.

199
00:15:52,476 --> 00:15:54,679
- ඔහු මගේ ලේඛනය ලබා ගැනීමට ඉහළට ගියේය.
- හරි, සු මහත්තයා.

200
00:15:57,180 --> 00:15:58,266
සු මහතා.

201
00:16:02,910 --> 00:16:05,801
මම වෙයි හාඕ.
ඔයාට මාව මතකද කියලා මට විශ්වාස නෑ.

202
00:16:06,590 --> 00:16:07,686
මම කරනවා.

203
00:16:08,970 --> 00:16:11,867
මම Toro එකේ වැඩ කරනවා.
මම ඔබව දින කිහිපයකට පෙර අපගේ සමාගමේදී දුටුවෙමි.

204
00:16:11,947 --> 00:16:14,120
මම හායි කිව්වෙ නැත්තෙ මොකද
බොහෝ සෙනඟ සිටියහ.

205
00:16:19,270 --> 00:16:22,143
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ,
වූ යාන්ගේ ජීවිතය යහපත් වූයේ නැත.

206
00:16:22,582 --> 00:16:23,669
ඔබ එය දැන සිටියාද?

207
00:16:25,160 --> 00:16:26,407
මම දන්නවා.

208
00:16:27,878 --> 00:16:29,232
මම ඔක්කොම දන්නවා.

209
00:16:36,270 --> 00:16:37,373
වූ යාන් මහත්මිය, ඔබ මෙහි සිටී.

210
00:16:37,453 --> 00:16:39,724
ගෙදරට යමක් ආවා.
මාව බේරගන්න ආවට ස්තුතියි.

211
00:16:39,804 --> 00:16:42,868
කරදර නැහැ. මම පරක්කු වූ විට,
ඔබත් භාරගන්න උදව් කළේ නැද්ද?

212
00:16:42,948 --> 00:16:44,523
මම අනුග්රහය ආපසු ලබා දෙමි.

213
00:16:44,603 --> 00:16:45,871
මේකද පිටපත?

214
00:16:46,952 --> 00:16:48,015
ඉදිරියට යන්න.

215
00:17:18,040 --> 00:17:19,163
හිරු.

216
00:17:19,243 --> 00:17:21,545
ඔබ හොඳ ගුවන් විදුලි වැඩසටහනක් ගැන දන්නවාද?

217
00:17:21,625 --> 00:17:22,889
අපි එයට සවන් දෙමු.

218
00:17:22,969 --> 00:17:25,843
මෑතදී, ඒ
මේ පැයේ ලස්සන කතාමාලාවක්.

219
00:17:31,660 --> 00:17:35,986
සීමාවාසික පුහුණුව අවසන් වූ පසු,
ඔහු මට පොත ආපසු ලබා දුන්නේය ...

220
00:17:36,969 --> 00:17:40,290
කාඩ් එක ඇතුලේ කියලා තියෙනවා

221
00:17:41,305 --> 00:17:44,723
"ඇත්තටම මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණා
බොහෝ කලකට පෙර."

222
00:17:48,700 --> 00:17:50,580
ලිපිය කියවන විට
මෙම අසන්නාගෙන්,

223
00:17:50,660 --> 00:17:53,311
මට පසුතැවිල්ලක් දැනීම වළක්වා ගත නොහැක.

224
00:17:56,574 --> 00:17:59,731
එබැවින්,
ඔබ ආදරය ලැබීමට සුදුසු නැතැයි කිසිවිටෙක නොසිතන්න.

225
00:17:59,811 --> 00:18:02,302
ඒක හයියෙන් කියන්න.

226
00:18:02,382 --> 00:18:04,740
මගේ පෞද්ගලික ආදර්ශ පාඨය උපුටා දැක්වීමට,

227
00:18:05,497 --> 00:18:08,780
"මම කැත වෙන්න පුළුවන්,
නමුත් අනෙක් පාර්ශවය අන්ධ නම් කුමක් කළ යුතුද?"

228
00:18:14,499 --> 00:18:16,544
අසල KFC අවන්හලකට යන්න.

229
00:18:16,624 --> 00:18:17,684
මට බඩගිනියි.

230
00:18:17,764 --> 00:18:18,953
ඔව් සු මහත්තයා.

231
00:18:52,710 --> 00:18:54,143
ඔබ කන ආකාරය බලන්න.

232
00:19:41,180 --> 00:19:42,455
මොනතරම් මිල අධික භාණ්ඩයක්ද!

233
00:19:42,535 --> 00:19:44,714
එක දවසක් අපි
ආහාර සඳහා ගෙවීමට හැකියාවක් නැත,

234
00:19:44,794 --> 00:19:46,954
මම උකස් කඩේට විකුණනවා.

235
00:19:48,540 --> 00:19:51,775
මම ජීවත් වුණේ කොහොමද කියලා
ඔබ වැනි ජරා කාන්තාවක්?

236
00:19:51,855 --> 00:19:52,838
ඒ ගැන මට කුමක් කළ හැකිද?

237
00:19:52,918 --> 00:19:55,979
ඔබ දිගටම මා පසුපස හඹා ගියා
ඔයාට මං නැතුව ඉන්න බෑ වගේ.

238
00:19:59,590 --> 00:20:00,773
ඔබ සිතන්නේ ...

239
00:20:01,510 --> 00:20:02,970
මම මෙය ඔහුට ආපසු දිය යුතුද?

240
00:20:03,050 --> 00:20:06,851
එය මට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා
එවැනි සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩයක් තබා ගැනීමට.

241
00:20:06,931 --> 00:20:08,222
එහෙනම් යන්න.

242
00:20:08,302 --> 00:20:10,917
දැන් ඔබට ඔහුව දැකීමට හේතුවක් තිබේ.

243
00:20:11,407 --> 00:20:12,968
මම එයාව බලන්න ඕන කිව්වෙ නෑ.

244
00:20:13,048 --> 00:20:14,326
මම නිකම්...

245
00:20:17,840 --> 00:20:20,197
වූ යාන්. ඔබ තවමත් ඔහුට ආදරය කරනවාද?

246
00:20:23,344 --> 00:20:24,393
මම දන්නේ නැහැ.

247
00:20:24,473 --> 00:20:26,543
ඔබ ඔහුගේ කාඩ්පත තබා ගන්නේ ඇයි?
ඔබ නොදන්නේ නම්?

248
00:20:26,623 --> 00:20:29,940
- මම දැක්කා ඔයා ඒක සාක්කුවට දානවා.
- මම කළේ නැහැ.

249
00:20:30,020 --> 00:20:32,266
- ඔබ කළා. ඒ සාක්කුවේ තියෙනවා.
- මම කළේ නැහැ.

250
00:20:32,346 --> 00:20:33,855
ඒක එලියට ගන්න. ඉක්මන්.

251
00:20:34,312 --> 00:20:36,217
ඇයි ඔබ එය නැවත සලකා බලන්නේ නැත්තේ?

252
00:20:36,297 --> 00:20:38,517
ඕනෑම සැත්කමක් එහි අවදානමක් ඇත.

253
00:20:38,597 --> 00:20:40,579
අතුරු ආබාධ තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

254
00:20:40,659 --> 00:20:41,951
කලබල වෙන්න එපා.

255
00:20:42,031 --> 00:20:44,024
මේ ශල්‍යකර්මය හරියට දතක් ගලවනවා වගේ වැඩක්.

256
00:20:44,104 --> 00:20:45,798
වර්තමානයේ තාක්ෂණය ඉතා දියුණුයි.

257
00:20:45,878 --> 00:20:46,864
නමුත් නිස්සාරණය ...

258
00:20:47,257 --> 00:20:48,880
දත් නිස්සාරණයෙන් ද මිනිසුන් මිය යයි.

259
00:20:48,961 --> 00:20:51,879
ඔබට ඇත්තටම කිසිවක් නැත
කියන්න හොඳයි නේද?

260
00:20:53,626 --> 00:20:56,046
වූ යාන්. අපි ඔට්ටු අල්ලමු.

261
00:20:58,708 --> 00:21:02,809
මම සැත්කමෙන් බේරුණොත්,
ඔයා ගිහින් Su Nian Qin එක්ක කතා කරන්න.

262
00:21:02,889 --> 00:21:04,006
ඒ කොහොමද?

263
00:21:04,861 --> 00:21:06,151
ඔබ...

264
00:21:06,611 --> 00:21:08,682
මම අනිවාර්යයෙන්ම පරදිනවා.

265
00:21:08,762 --> 00:21:10,677
මේක පොඩි සැත්කමක් කියලා කිව්වේ නැද්ද?

266
00:21:10,757 --> 00:21:13,041
ඔබට අහිමි වීමට අවශ්‍ය වුවද,
වෛද්යවරයා ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැත.

267
00:21:13,121 --> 00:21:14,443
කවුරුවත් හරියටම දන්නේ නැහැ.

268
00:21:14,523 --> 00:21:17,150
කිව්වෙ නැද්ද
මිනිසුන් දත් නිස්සාරණයෙන් මිය යනවාද?

269
00:21:18,278 --> 00:21:19,555
මම ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ.

270
00:21:19,635 --> 00:21:21,233
ඔය දෙන්නා කතා කරන්න ඕනේ.

271
00:21:24,532 --> 00:21:26,060
මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

272
00:21:26,766 --> 00:21:28,243
ඕනෑම දෙයක්.

273
00:21:28,323 --> 00:21:31,889
එම අවස්ථාවේ ඔබේ හැඟීම් ගැන කතා කරන්න,
නැත්නම් වර්තමානය ගැන කතා කරන්න.

274
00:21:31,969 --> 00:21:34,052
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්
හැමදේම පස්සට දාන්න...

275
00:21:34,132 --> 00:21:36,996
සහ සබඳතා සම්පූර්ණයෙන්ම කපා දමන්න,
ඔබ ඇත්තටම කතා කළ යුතුයි.

276
00:21:37,804 --> 00:21:40,530
එම සම්බන්ධය නිසි ලෙස වසා දමන්න.

277
00:21:40,610 --> 00:21:42,328
එය අත්හැරීමටද ඔබට උපකාර කරයි.

278
00:21:48,796 --> 00:21:50,244
හෙදිය අපේ අංකයට කතා කළා.

279
00:21:52,814 --> 00:21:53,884
යන්න.

280
00:21:55,140 --> 00:21:56,374
යන්න, ඉක්මන් කරන්න.

281
00:21:58,576 --> 00:22:00,330
මම ඔට්ටුව ගන්නම්. දැන් යන්න.

282
00:22:00,410 --> 00:22:01,595
මම ඔට්ටුව ගන්නම්.

283
00:22:24,540 --> 00:22:25,821
ඔබ කතා කළේ කුමන ඔට්ටුව ගැනද?

284
00:22:28,371 --> 00:22:29,465
කිසිවක් නැත.

285
00:22:29,545 --> 00:22:32,086
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා සු නියන් ක්වින් සමඟ කතා කිරීමටයි.

286
00:22:33,710 --> 00:22:37,850
මගේ බිරිඳ සහ මම ඇත්තටම අපේ බුද්ධියේ අවසානයයි
ඔබේ අවුල් සහගත සම්බන්ධය ගැන කතා කරන විට.

287
00:22:37,930 --> 00:22:39,115
කුමක් ද?

288
00:22:40,835 --> 00:22:43,023
මට ඒ කොල්ලව මුණගැහුණේ මගේ ආයතනයේදී
අනිත් දවස.

289
00:22:43,103 --> 00:22:44,343
මම ඔහුට කිව්වා.

290
00:22:44,423 --> 00:22:47,863
"ඔබ එක රැයකින් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙක් වුණා.
ඒත් ඔයා දන්නවද කොච්චර අමාරුද කියලා..."

291
00:22:47,943 --> 00:22:49,251
"Wu Yan ගේ ජීවිතය පසුගිය වසර කිහිපයද?"

292
00:22:49,331 --> 00:22:50,341
ඔබ...

293
00:22:52,110 --> 00:22:54,113
ඇයි ඔයා ඒක එයාට කිව්වේ?

294
00:22:54,193 --> 00:22:55,247
මම...

295
00:22:56,737 --> 00:22:58,850
ඔහු දැනගත යුතු යැයි මම සිතුවෙමි.

296
00:22:59,770 --> 00:23:02,667
- වූ යාන්. ඔබේ අභිමානය ඔබ සතු බව මම දනිමි.
- නමුත් මෙය ආඩම්බරය ගැන නොවේ.

297
00:23:02,747 --> 00:23:04,540
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නොකැඳවූවක් විය.

298
00:23:05,307 --> 00:23:07,675
දුෂ්කර ජීවිතයක් නැත්තේ කාටද?

299
00:23:07,755 --> 00:23:10,059
හැමෝම මොනවා උනත් තල්ලු කරනවා විතරයි.

300
00:23:10,139 --> 00:23:12,091
එපමණක්ද නොව, අපි නොවේ
තවදුරටත් සම්බන්ධතාවයක.

301
00:23:12,171 --> 00:23:13,795
ඇයි ඔයා ඒක එයාට කිව්වේ?

302
00:23:13,875 --> 00:23:16,008
ඔබ ඔහුට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
නැත්නම් මා ගැන අනුකම්පා කරනවාද?

303
00:23:16,088 --> 00:23:18,017
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ වගේම මට ඕනත් නැහැ.

304
00:23:21,536 --> 00:23:23,152
මට කණගාටුයි. මම එහෙම හිතුවේ නෑ...

305
00:23:23,232 --> 00:23:24,296
කමක් නෑ.

306
00:23:24,689 --> 00:23:26,355
මම දන්නවා ඔයා මට උදව් කරන්න හදනවා කියලා.

307
00:24:04,621 --> 00:24:05,826
ස්තුතියි.

308
00:24:08,698 --> 00:24:09,700
වූ යාන්.

309
00:24:11,565 --> 00:24:13,094
මම... මම මෙතන.

310
00:24:13,174 --> 00:24:14,293
මොකක් ද වැරැද්ද?

311
00:24:14,852 --> 00:24:16,754
ඔබ මට පොරොන්දු වූ දේ අමතක කරන්න එපා.

312
00:24:51,073 --> 00:24:52,584
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

313
00:24:56,308 --> 00:24:58,753
මට ඒක මොන වගේද කියලා දැනෙන්න ඕන
අන්ධ වීමට.

314
00:24:58,833 --> 00:25:00,013
මට උදව් කරන්න එපා.

315
00:25:51,016 --> 00:25:52,638
ඔබ ඇත්තටම දක්ෂයි.

316
00:25:52,718 --> 00:25:54,415
ඔබට සුදු සැරයටියක් පවා ලැබුණි.

317
00:25:55,459 --> 00:25:57,083
ඒ ප්‍රසිද්ධ කියමන ඇත්තටම ඇත්ත.

318
00:25:57,163 --> 00:26:00,370
පැයක් අන්ධව සිටීම අපහසු නැත,
ඔබේ මුළු ජීවිතයම අන්ධව සිටීමයි.

319
00:26:00,943 --> 00:26:02,735
ඒ කියමන මම අහලා නැහැ.

320
00:26:02,815 --> 00:26:04,015
අවංකවම.

321
00:26:05,206 --> 00:26:07,315
බඩු ගත්තට පස්සෙ ඒක වැහුවෙ නෑ.

322
00:26:07,395 --> 00:26:08,699
මට බනින්න එපා.

323
00:26:20,349 --> 00:26:21,579
දැන් එය කුමක්ද?

324
00:26:23,464 --> 00:26:25,977
මට ඒක නිකන් දැනෙනවා
මේ හැම නරක පුරුදු මට තිබුණා.

325
00:26:26,057 --> 00:26:28,176
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුට බොහෝ කරදර ඇති කළෙමි.

326
00:26:28,903 --> 00:26:31,208
ඔබේ යං මාස්ටර් සු ගැන නැවතත් සිතනවාද?

327
00:26:31,602 --> 00:26:34,491
මෙහිදී ඔබටම මුමුණයි
කිසිම දෙයක් උදව් කරන්නේ නැහැ.

328
00:26:34,571 --> 00:26:37,348
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ නැවත එකතු වන ලෙසයි
පටන් ගන්න පරණ දැල්ලක් නෑ කිව්වා.

329
00:26:37,428 --> 00:26:38,517
දැන් ඔබ දෙස බලන්න.

330
00:26:38,597 --> 00:26:41,213
ඔබ පැහැදිලිවම හිර වී ඇත
සහ ඉදිරියට ගමන් නොකරයි.

331
00:26:41,293 --> 00:26:43,200
මට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය නැති බවක් නොවේ.

332
00:26:43,280 --> 00:26:45,046
මම අන්ධ දිනයට ගියා නේද?

333
00:26:45,126 --> 00:26:48,840
මට අලුත් අය මුණ ගැහුණා
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි මට විවාහ වෙන්න ඕන කියලා.

334
00:26:56,660 --> 00:26:59,004
ඒත් මම දිගටම මතක් කලා...

335
00:27:00,550 --> 00:27:03,393
අපි මුණගැසුණු පළමු වතාවට,

336
00:27:04,390 --> 00:27:07,157
විදුලි පහන් සහ වැවේ සුවඳ.

337
00:27:07,637 --> 00:27:09,407
මගේ ගායනය විසන්ධි විය.

338
00:27:09,487 --> 00:27:11,913
එයා මට ඒ බැල්ම දුන්නා.

339
00:27:11,993 --> 00:27:14,501
මට සෑම දෙයක්ම ඉතා පැහැදිලිව මතකයි.

340
00:27:17,510 --> 00:27:20,756
මම නැවත නැවතත් මගෙන්ම ඇසුවෙමි. ඇයි?

341
00:27:21,297 --> 00:27:23,049
මම අමතක වෙන කෙනෙක්...

342
00:27:23,129 --> 00:27:26,040
හැම වෙලාවෙම එයාගෙ දේවල් නැති උනා.
ඒත් ඇයි මට ඒ හැමදේම මතක?

343
00:27:27,020 --> 00:27:28,704
ඒක මට පස්සෙ තේරුනා...

344
00:27:29,910 --> 00:27:33,370
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ප්රකාශ කිරීමට හෝ අමතක කිරීමට නොහැකි.

345
00:27:33,757 --> 00:27:35,734
අමතක කරන්න බැරි නම් මම එහෙම වෙන්න දෙන්නම්.

346
00:27:36,272 --> 00:27:38,665
මම මතකයන් සමඟ පමණක් ජීවත් වන්නෙමි.

347
00:27:38,745 --> 00:27:40,142
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

348
00:27:45,353 --> 00:27:46,744
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා.

349
00:27:47,750 --> 00:27:49,155
ඒත් මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන.

350
00:27:49,235 --> 00:27:51,409
ඔබ සිතන්නේ පසුගිය වසර තුන තුළ,
සු නියන් චින්...

351
00:27:51,489 --> 00:27:53,165
ඔබට වඩා හොඳින් කළාද?

352
00:27:53,842 --> 00:27:56,425
මට දැනෙනවා සමහර වෙලාවට ඔයාට බෑ කියලා
සෑම විටම ඔබේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන් සිටින්න ...

353
00:27:56,505 --> 00:27:57,727
ඔබ දේවල් සලකා බලන විට.

354
00:27:57,807 --> 00:28:00,647
ඔබ කරන්නේ නර්තන නිර්මාණය පමණයි
ඔබේම කතාව.

355
00:28:01,152 --> 00:28:02,853
ඔබේ පියා නැති වූ විට,

356
00:28:03,247 --> 00:28:06,061
සු නියන් චින්ගේ තාත්තා විය
මරණාසන්නව ද.

357
00:28:06,141 --> 00:28:07,584
ඔහුගේ ජීවිතය නූල් එකක එල්ලෙමින් තිබුණි.

358
00:28:07,664 --> 00:28:10,543
ඔහු උඩඟු පෙනුමක් ඇති විය හැකිය.

359
00:28:10,623 --> 00:28:16,222
නමුත් අපි එය විශ්ලේෂණය කළේ නැහැ
ඔහුට ඇත්තටම ආරක්ෂාව පිළිබඳ හැඟීමක් නැතිද?

360
00:28:16,302 --> 00:28:19,770
එකල,
ඔබ ඔහුට පහර දීමෙන් පසු පිටව ගියා.

361
00:28:19,850 --> 00:28:21,218
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට දැනුණේ කෙසේද?

362
00:28:55,726 --> 00:28:57,229
අට, නවය, නවය.

363
00:29:04,920 --> 00:29:06,319
ආයුබෝවන්?

364
00:29:06,984 --> 00:29:09,710
හායි, මම සංග් වු යාන්.

365
00:29:09,790 --> 00:29:11,931
මම සොයන්නේ සු නියන් කිං.

366
00:29:12,890 --> 00:29:15,147
සාං මහත්මිය, සු මහතා රැස්වීමක සිටී.

367
00:29:15,227 --> 00:29:17,286
ඔබ ඇමතූ හේතුව මට දැන ගත හැකිද?

368
00:29:18,718 --> 00:29:21,180
මට අද එයාව හම්බවෙන්න ඕන.

369
00:29:21,260 --> 00:29:22,571
එය කළ හැකි ද?

370
00:29:23,178 --> 00:29:24,327
ප්රශ්නයක් නැහැ.

371
00:29:25,800 --> 00:29:29,437
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින විට,
මම හිතන්නේ ඔබට බලා සිටීමට සිදු විය හැකිය.

372
00:29:29,517 --> 00:29:31,249
ඒක මට හොඳයි.

373
00:29:34,511 --> 00:29:35,638
හරි හරී.

374
00:29:35,718 --> 00:29:38,346
මම ඔබට හෝටල් ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්
සහ කාමර අංකය.

375
00:29:38,426 --> 00:29:40,088
හරි, ස්තුතියි.

376
00:30:13,406 --> 00:30:14,754
-ඔබ සංග් මහත්මිය විය යුතුයි.
- ඔව්.

377
00:30:14,834 --> 00:30:16,032
ඇතුලට එන්න.

378
00:30:16,112 --> 00:30:17,281
ස්තුතියි.

379
00:30:20,660 --> 00:30:25,412
නව නිෂ්පාදනය සඳහා වෙළඳපල කොටස
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙළඳ දැන්වීම් මත විශ්වාසය තැබිය නොහැක.

380
00:30:27,855 --> 00:30:31,315
සමාගම ගැන ඔබ දන්නවා
ප්‍රචාරණය සඳහා වාර්ෂික වියදම්,

381
00:30:31,395 --> 00:30:32,632
ඔබ නොවේද?

382
00:30:32,712 --> 00:30:34,060
සංග් මහත්මිය.

383
00:30:34,140 --> 00:30:36,727
කරුණාකර රැඳී සිටින්න. මම සු මහතාට දන්වන්නම්.

384
00:30:36,807 --> 00:30:39,214
නෑ නෑ.
ඔවුන්ට දිගටම කරගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න. මම හදිසි නැහැ.

385
00:30:39,294 --> 00:30:40,883
ඉතිහාසය පුනරුච්චාරණය කිරීමට අපට හැකියාවක් නැත...

386
00:30:40,963 --> 00:30:43,892
සහ වැඩි කාලයක් ගත කරන්න
සන්නිවේදන නාලිකාව මත.

387
00:30:49,347 --> 00:30:51,158
කරුණාකර පාඩම් කාමරයේ අසුන් ගන්න.

388
00:30:51,238 --> 00:30:52,452
මම ඔයාට තේ එකක් අරන් එන්නම්.

389
00:30:52,948 --> 00:30:54,191
හරි, ස්තුතියි.

390
00:31:11,071 --> 00:31:12,206
ස්තුතියි.

391
00:32:07,260 --> 00:32:09,452
හරි. අදට එච්චරයි.

392
00:32:09,863 --> 00:32:11,502
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

393
00:32:11,582 --> 00:32:14,265
ඇයි සු මහත්තයා අපිට දවල්ට කන්නේ නැත්තේ?

394
00:32:14,688 --> 00:32:15,742
ස්තූතියි, සු මහතා.

395
00:32:15,822 --> 00:32:17,005
- කල්තියා ස්තූතියි, සු මහතා.
- කල්තියා ස්තූතියි, සු මහතා.

396
00:32:17,085 --> 00:32:19,115
හරි. ඕනෑම අවන්හලක් තෝරන්න.

397
00:32:20,145 --> 00:32:21,985
වහාම මට වාර්තා කරන්න
යමක් ආවොත්.

398
00:32:24,510 --> 00:32:26,040
- මට මගේ ජැකට් එක ගන්න.
-හරි හරී.

399
00:32:26,628 --> 00:32:27,556
සු මහතා.

400
00:32:27,636 --> 00:32:30,332
ඔබ එනතුරු මිස් සංග් එකක් බලා සිටී.

401
00:32:30,927 --> 00:32:32,378
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

402
00:32:32,458 --> 00:32:34,826
මම ඇයගෙන් අසා නැත.
ඇය තවමත් බලා සිටිනු ඇත.

403
00:32:57,736 --> 00:32:59,174
ඇය නින්දට වැටුණාය.

404
00:33:01,230 --> 00:33:03,073
ඔබ කණ්ඩායම අවන්හලට රැගෙන යන්න.

405
00:33:03,153 --> 00:33:04,814
සියල්ල සූදානම් වූ විට මට ඇමතුමක් දෙන්න.

406
00:33:04,894 --> 00:33:06,017
හරි හරී.

407
00:33:29,068 --> 00:33:30,201
වූ යාන්.

408
00:33:52,482 --> 00:33:53,739
Nian Qin.

409
00:34:34,100 --> 00:34:36,728
♪මට බලන්න ඕන♪

410
00:34:36,808 --> 00:34:39,660
♪සියලු හැකියාවන්♪

411
00:34:39,740 --> 00:34:42,291
♪මාව විශ්වාස කරන්න

412
00:34:42,371 --> 00:34:45,527
මේ මගේ ඇස්.

413
00:34:45,607 --> 00:34:49,178
ඒ වගේම මේ ඇස් අඬන්න ආසයි.

414
00:34:49,258 --> 00:34:54,030
නමුත් මගේ ඇස් පෙනීම ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

415
00:34:54,110 --> 00:34:56,930
♪ අපි එකට සිටිමු

416
00:35:01,630 --> 00:35:04,443
♪ඔබ වඩාත්ම විශ්වාසවන්තයි

417
00:35:04,523 --> 00:35:06,427
♪සරණාගතය♪

418
00:35:07,070 --> 00:35:08,970
♪ඔබත් මගේ ගැඹුරුතමයි

419
00:35:09,050 --> 00:35:11,160
♪රහස් ♪

420
00:35:13,010 --> 00:35:15,980
♪ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඉතා සමීපයි

421
00:35:16,060 --> 00:35:17,962
♪එකිනෙකාට♪

422
00:35:18,749 --> 00:35:22,709
♪ කෙසේ වෙතත්, එය තවමත් දැනෙනවා
අපි වීදුරු වලින් වෙන් කර ඇත♪

423
00:35:22,789 --> 00:35:25,815
♪ඔබ සුළඟ වගේ

424
00:35:25,895 --> 00:35:28,523
♪අධික සෙවණැලි පසුකර ගියේය

425
00:35:28,603 --> 00:35:31,456
♪ මගේ පැත්තේ නැවතුණා

426
00:35:31,536 --> 00:35:34,562
♪නමුත් ඔබ තවමත් ළඟා විය නොහැකියි

427
00:35:34,642 --> 00:35:37,302
♪ඒත් මට දැනෙනවා

428
00:35:37,382 --> 00:35:40,067
♪ඔබේ හද ගැස්ම සහ හුස්ම

429
00:35:40,147 --> 00:35:41,662
♪ඔබේ කනස්සල්ල සහ සතුට♪

430
00:35:41,742 --> 00:35:43,674
ඉතින් සිපගැනීමක් සොරකම් කිරීම දැනෙන ආකාරය මෙයයි.

431
00:35:44,478 --> 00:35:46,082
ඔබ එය කිරීමට එතරම් කැමති වීම පුදුමයක් නොවේ.

432
00:35:46,162 --> 00:35:48,802
♪මට බලන්න ඕන♪

433
00:36:11,900 --> 00:36:14,060
(පරෙස්සම් වන්න තෙත් බිම.
කරුණාකර ප්‍රති-ස්ලිප් මැට් භාවිතා කරන්න)

434
00:36:34,892 --> 00:36:37,194
ආයුබෝවන්. ඔයා දැන් කොහේ ද?

435
00:38:15,892 --> 00:38:17,190
ඒ යෝජනාව ඇත්තටම හොඳයි.

436
00:38:17,270 --> 00:38:18,621
- හරි.
- අපට එය ඉක්මනින් අවසන් කළ හැකිය.

437
00:38:18,701 --> 00:38:19,894
මෙය උත්සාහ කරන්න.

438
00:38:23,110 --> 00:38:24,489
සු මහතා.

439
00:38:24,569 --> 00:38:26,296
සාං මහත්මිය ගියාද?

440
00:38:26,376 --> 00:38:27,864
ඇය තවමත් නිදි.

441
00:38:27,944 --> 00:38:29,317
මම ඇයව අවදි කළේ නැහැ.

442
00:38:32,720 --> 00:38:35,722
ඇයට පසුව කෑමට යමක් ලබා දෙන්න.

443
00:38:35,802 --> 00:38:37,898
කුස්සියෙන් සැහැල්ලු දෙයක් ඉල්ලන්න.

444
00:38:38,824 --> 00:38:40,030
හරි හරී.

445
00:39:04,650 --> 00:39:05,993
ඒ මොකක්ද සු මහත්තයා?

446
00:39:06,073 --> 00:39:07,205
මගේ ඔරලෝසුව කොහෙද?

447
00:39:07,285 --> 00:39:08,431
ඔබ එය පැළඳ සිටියේ නැද්ද?

448
00:39:08,511 --> 00:39:09,746
නැත.

449
00:39:09,826 --> 00:39:11,426
මම එය බේසම අසල තැබුවෙමි.

450
00:39:11,506 --> 00:39:12,830
මම ඒක හොයන්නම්.

451
00:39:30,013 --> 00:39:31,631
සු මහත්මයා, මම ඒක හොයාගත්තා.

452
00:39:47,970 --> 00:39:52,545
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔරලෝසුව ආපසු ලබා දීමටයි
සහ මා සමඟ සියලු බැඳීම් කපා හැරිය යුතුද?

453
00:40:06,040 --> 00:40:07,599
මෙම ඔරලෝසුව...

454
00:40:08,409 --> 00:40:09,457
මොකද වුණේ?

455
00:40:13,190 --> 00:40:14,707
මම දන්නේ නැහැ.

456
00:40:16,190 --> 00:40:17,346
මම ගත්තේ වැරදි එක.

457
00:40:21,310 --> 00:40:26,171
ඇයි මම ඔහුට දුන් ඔරලෝසුව
ඔච්චර මහන්සි වෙලාද?

458
00:40:26,251 --> 00:40:29,531
ඔයාට කතා කරන්න ලැබුනේ නෑ විතරක් නෙවෙයි.
ඔබ ගෙවී ගිය ඔරලෝසුව පවා ආපසු ගෙන ඇත.

459
00:40:29,611 --> 00:40:32,457
අපේ ගෙදර තියෙන වටිනාම වස්තුව
ඔබ නිසා නැති වී ඇත.

460
00:40:36,630 --> 00:40:37,762
ආයුබෝවන්?

461
00:40:38,150 --> 00:40:39,694
එය ඔරලෝසුවක් පමණි.

462
00:40:39,774 --> 00:40:41,359
ඔච්චර සතුටින් ඉන්න ඕනෙද?

463
00:40:50,190 --> 00:40:51,299
ආයුබෝවන්?

464
00:40:52,300 --> 00:40:53,657
මම සු නියන් ක්වින්.

465
00:40:55,300 --> 00:40:56,590
ආයුබෝවන්.

466
00:40:56,670 --> 00:40:59,200
මගේ ලේකම් මට කිව්වා
ඔබ මා සොයන්නට මෙහි සිටියා.

467
00:40:59,280 --> 00:41:00,554
ඔව්.

468
00:41:01,514 --> 00:41:02,848
එය කුමක් ගැනද?

469
00:41:04,500 --> 00:41:06,290
මම...

470
00:41:07,958 --> 00:41:09,060
එය කුමක්ද?

471
00:41:10,895 --> 00:41:12,877
ඔබ මට ඔබේ විවාහ මංගල්‍යයට ආරාධනා කරන්නේ කවදාද?

472
00:41:15,612 --> 00:41:17,514
මම කසාද බඳිනකම් ඔයාට බලාගෙන ඉන්න බැරිද?

473
00:41:17,594 --> 00:41:18,661
නෑ නෑ.

474
00:41:18,741 --> 00:41:20,706
මම කොහොමද එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ වෙනවාද?

475
00:41:33,830 --> 00:41:34,997
ඔයා කාලා ද?

476
00:41:35,077 --> 00:41:36,101
ඔව්.

477
00:41:36,518 --> 00:41:37,780
නැහැ, ඉන්න. මම නැහැ.

478
00:41:38,365 --> 00:41:40,491
ඔබ සතුව තිබේද නැද්ද?

479
00:41:40,571 --> 00:41:43,757
මට තියෙනවා නමුත් මට බඩ පිරෙන්නේ නැහැ.

480
00:41:44,893 --> 00:41:47,605
එයා හිතන්න ඇති ඔයාට පිස්සු හැදිලා කියලා...

481
00:41:47,685 --> 00:41:49,153
අවුරුදු ගාණක් ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

482
00:41:49,233 --> 00:41:51,625
ඇයි දන්නේ නැද්ද කියලා
ඔයා කෑවද නැද්ද?

483
00:41:55,059 --> 00:41:57,310
ඔබට අද රෑ කෑමට අවශ්‍යද?

484
00:41:57,390 --> 00:41:58,592
මම කිසිම දෙයක් කාලා නැහැ.

485
00:41:58,672 --> 00:41:59,767
ෂුවර්.

486
00:42:10,066 --> 00:42:11,656
මේක ඇත්තටම සැරයි.

487
00:42:12,118 --> 00:42:14,992
මම මේ අවන්හල තෝරා ගත්තා
ඉතින් ඔයා මේක කනවා මට බලාගන්න පුළුවන්.

488
00:42:15,072 --> 00:42:16,066
ඔබ...

489
00:42:16,146 --> 00:42:17,484
මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන් විතරයි.

490
00:42:17,564 --> 00:42:19,776
කිසිවෙකුට ප්රමාණවත් තරම් පිස්සු නොවනු ඇත
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා හොට්පොට් තිබීම.

491
00:42:29,643 --> 00:42:32,202
මෙතැන ඝෝෂාකාරී බව ඔබට දැනෙන්නේ නැද්ද?

492
00:42:32,282 --> 00:42:33,948
මම එයට පුරුදු වී සිටිමි, ඔබේ පුහුණුවට ස්තූතියි.

493
00:42:54,287 --> 00:42:56,742
ඔබ ඔබේ හිසකෙස් වර්ධනය කළේ ඇයි?
එය ඔබට කරදරයක් නොවේද?

494
00:42:59,110 --> 00:43:01,636
මම... මම හදිස්සි වුනා
ඒ නිසා මට මගේ කොණ්ඩය අමතක වුණා.

495
00:43:06,020 --> 00:43:07,136
ඔබ හදිසියේ සිටියාද?

496
00:43:18,430 --> 00:43:19,528
ඔයා කන්නේ නැද්ද?

497
00:43:20,829 --> 00:43:23,206
ඔබ මට සැර කෑම කන්න පුහුණු කළේ නැහැ.

498
00:43:33,110 --> 00:43:34,108
ස්තුතියි.

499
00:43:52,913 --> 00:43:54,207
හොඳයි...

500
00:43:57,388 --> 00:43:59,397
මට... මට තේරෙනවා.

501
00:43:59,477 --> 00:44:02,142
වෙන්වීමෙන් පසු,
මිතුරන් වීම දුෂ්කර විය හැකිය.

502
00:44:02,222 --> 00:44:03,305
නමුත්,

503
00:44:03,628 --> 00:44:06,220
මම අපේ සම්බන්ධතාවය බලාපොරොත්තු වෙනවා
එතරම් අපහසු නොවනු ඇත.

504
00:44:07,170 --> 00:44:10,386
අපි වෙන් වූ විට,
මම බොහෝ විට ආවේගශීලී විය.

505
00:44:10,466 --> 00:44:13,899
මම ඔයාට රිදෙන ගොඩක් දේවල් කිව්වා.

506
00:44:14,510 --> 00:44:17,661
ඉතින්, ඔබට තවමත් අමනාපයක් දැනෙනවා නම්,

507
00:44:17,741 --> 00:44:18,924
මම සමාව ඉල්ලනවා.

508
00:44:19,593 --> 00:44:20,702
මම පිළිගන්නවා.

509
00:44:23,670 --> 00:44:26,112
මම ඔබේ සමාව පිළිගන්නවා.